Por Laura Fernández Cordero
Son muchas las rutas de lectura que se pueden trazar en la prolífica obra de Joan W. Scott (1941, Nueva York, EEUU). En este caso se propone seguirla en sus aportes en torno al concepto de género y a la historiografía. Ese recorrido tuvo inflexiones que, a lo largo muchos años, dan prueba de una vocación reflexiva, autocrítica y muy atenta a las paradojas, las interpretaciones situadas y a las derivas intelectuales y políticas. Traducida por investigadoras españolas y revistas feministas latinoamericanas entre fines de los años ochenta y principios de los noventa, hoy su escritura se mantiene presente, potente e inspiradora.
1. Scott, Joan W. (1986). Gender: A Useful Category of Historical Analysis. American Historical Review: 91 (5), 1053-1075.
Traducción: (1990). Género: una categoría útil para el análisis histórico. En James Amelang y Mary Nash (eds.). Historia y Género: Las mujeres en la Europa Moderna y Contemporánea. (23-56). Edicions Alfons el Magnànim.
2. AAVV. Dossier: Joan Wallach Scott (2014). Revista Rey desnudo: (4).
https://reydesnudo.com.ar/rey-desnudo/issue/view/4
3. AAVV. (1986), Agendas for Radical History. Radical History Review: (36).
Traducción: (1993). Agendas para una historia alternativa, El Cielo por Asalto: (6). 17-35. https://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/04/ElCieloPorAsalto_6.pdf
4. Scott, Joan W. (1998). Gender and the Politics of History. Columbia University Press.
Traducción: (2008). Género e Historia. Fondo de Cultura Económica, 2008.
5. Butler, Judith; Scott, Joan W. (1997). Las feministas teorizan lo político. Feminaria:10 (20).
6. Scott, Joan W. (2008). Unanswered Questions, American Historical Review: 113 (5). 1422-1430.
Traducción: (2009). Preguntas no respondidas. Debate Feminista: 40. 100-110
https://debatefeminista.cieg.unam.mx/index.php/debate_feminista/article/view/1441/1280
7. Scott, Joan W. (2010). Gender: Still a Useful Category of Analysis?, Diogenes: 57 (225).
Traducción: (2011). Género: ¿Todavía una categoría útil para el análisis?, La manzana de la discordia: 6 (1). http://manzanadiscordia.univalle.edu.co/volumenes/articulos/V6N1/art9.pdf
8. Scott, Joan W. (1996). Only Paradoxes to Offer: French Feminists and the Rights ofMan, Harvard University Press.
Traducción: (2012). Las mujeres y los derechos del hombre. Feminismo y sufragio en Francia 1789-1944. Siglo XXI editores.
9. Scott, Joan W. (1988). The Problem of Invisibility. En Jay Kleinberg (ed.). Retrieving Women’s History (5-29).Unesco Press.
Traducción: (1992). El problema de la invisibilidad. En Carmen Ramos Escandón
(comp.), Género e Historia (38-65). Mora.
10. Scott, Joan W. (2011) The Fantasy of Feminist History, Duke University Press.
Traducción: (2023). La fantasía de la historia feminista. Omnívora editora.
Breve reseña de le autore de esta Ruta de lectura :
Laura Fernández Cordero es Doctora en Ciencias Sociales (UBA) e Investigadora (CONICET) con sede en el Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDInCI, Buenos Aires). Autora del libro Amor y anarquismo. Experiencias pioneras que pensaron y ejercieron la libertad sexual, Siglo XXI editores, 2017. Y coautora de Vidas en lucha. Conversaciones, Judith Butler, Vir Cano y Laura Fernández Cordero, Katz editores, 2019. Su último libro es Feminismos para la revolución. Antología de 14 mujeres que desafiaron los límites de las izquierdas, Siglo XXI editores, 2021.